Jacques FLAMAND

193, rue Kent,
Gatineau,  QC  J8X 3L2

Téléphone : (613) 241-4032
Télécopieur : (613) 241-3109

Courriel : leseditionsduvermillon@rogers.com

Affiliation

Il est membre de l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français (AAOF).

Services professionnels

Rédaction, révision linguistique, lectures publiques, traduction, enseignement et formation, conférences, ateliers.

Prix littéraire

Prix du Consulat général de France à Toronto, pour Mezzo tinto, 2002.
Prix Trillium, 2000.

PRINCIPALES PUBLICATIONS

Au cœur des grands espaces. Teilhard de Chardin, poète, mystique, prophète, essai, Collection «Essais et recherches», n^o 16, Éditions du Vermillon, Ottawa, 2004.

Quand éclate la pierre (1986-2004), poésie, Collection «Rameau de ciel», n^o 31, Éditions du Vermillon, Ottawa, 2004.

(traduction, collaboration Andrée Christensen) Leonora, poèmes et dessins de Virgil Burnett, Ottawa, Vermillon, 2003.

(traduction, collaboration Andrée Christensen) Belvédère, poèmes choisis de Christopher Levenson, Ottawa, Vermillon, 2002.

(dir.) Du vide au silence. La poésie, réflexions, création poétique et visuelle, Ottawa, Vermillon, 2001.

(collaboration Andrée Christensen) Que l'apocalypse soit! À l’écoute de la Sibylle, poème dramatique, Orléans-Ottawa, Éditions David, 2000.

(collaboration Andrée Christensen) Lithochronos ou le Premier Vol de la pierre, poésie, Ottawa, Vermillon, 1999.

Étiennette prend le train, contes, illustration Magali, Ottawa, Vermillon, 1998.

(dir.) À coeur d'ombre, poésie, Ottawa, Vermillon, 1998.

(dir.) Feux et brumes, contes, légendes et récits, Ottawa, Vermillon, 1998.

L'étreinte de la pierre, essai-poème, Ottawa, Vermillon, 1997.

(dir.) A capella, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1995.

(dir.) Chaîne et trame de vie, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1994.

Lapin rouge et Carotte blanche, conte pour enfants,Ottawa, Vermillon, 1994.

Boire ta soif, poésie, Ottawa, Vermillon, 1993.

(dir.) Perce-neige, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1993.

La Poésie, art pluriel, essai, Ottawa, Vermillon, 1991.

La terre a des frissons de ciel et Partira à ciel ouvert, poèmes et fragments de nature en papier, Ottawa, Vermillon, 1991.

(dir.) Jongle et ris ! La paix, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1991.

Le Noël des Lacoursière, conte pour enfants, Ottawa, Vermillon, 1990.

(dir.) Jongle et ris ! La paix, vol. IV, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1990.

(dir.) Jongle et ris ! La paix, vol. II, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1989.

(collaboration Hédi Bouraoui, dir.) Écriture franco-ontarienne d'aujourd'hui, anthologie, Ottawa, Vermillon, 1989.

(dir.) Fontaineries... et encriers, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1989.

Les Métiers du ciel, conte, Ottawa, Vermillon, 1988, illustration Michel Blanc.

(dir.) Jongle et ris ! La paix, textes divers, Ottawa, Vermillon, 1988.

Donatina et Noblika, contes, Ottawa, Vermillon, 1986, illustration Paul Roux.

Mirage, poésie, Ottawa, Vermillon, 1986.

Papa pasteur. Dans quelle Église ?, essai, Ottawa, Vermillon, 1984.

(dir., collaboration Arlette Thomas) Traduction : l'universitaire et le praticien, essai, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1984.

(dir., collaboration Yves Proteau) Hier, aujourd'hui. Les Grands Voiliers, essai, Boucherville, Concilium, 1984.

Écrire et traduire. Sur la voie de la création, essai, Ottawa, Vermillon, 1983.

Nasse et feu, poésie, Ottawa, Vermillon, 1983, illustration Maurice Vittoz.

Été d'aube, poésie, Sherbrooke, Édition Naaman, 1980, illustration Camille Claus.

Ailante, chants et cris, poésie, Sherbrooke, Éditions Naaman, 1979.

Saint Pierre interroge le pape, essai, Paris, Éditions du Cerf, 1974.

Le Sexe et la personne. Approche personnaliste, essai, Toulouse, Éditions Privat, 1972.