Michelle a habité dans sa ville natale d’Aylmer pendant près de 60 ans.
Elle fit ses études primaires à Aylmer et son secondaire au Couvent des
Soeurs de la Congrégation Notre-Dame à Ottawa. Elle détient un diplôme
en administration du Collège Algonquin d’Ottawa. Elle a travaillé au
gouvernement fédéral à la Commission de la Fonction publique, au Conseil
du trésor et aux Travaux publics et Services gouvernementaux où elle a
toujours occupé des postes reliés à la rédaction française. D’abord
secrétaire particulière, elle devint en 1968, agente de bilinguisme pour
finalement se diriger dans la rédaction française des guides de
rémunération et le développement de cours de formation pour les commis à
la paie.
Toujours très impliquée dans sa communauté, elle
fut présidente de l’Association du patrimoine d’Aylmer ainsi que du
Musée d’Aylmer. Pendant de nombreuses années elle a contribué des
centaines d’articles dans les journaux locaux tels que l’Écho,
le Aylmer Bulletin et le Sunday Reporter.
En 1993 Michelle fut nommée Citoyenne de l’année,
choisie parmi une population de 35,000 habitants, en reconnaissance de sa
contribution à sa communauté.
En 1987, elle a publié la Tournée historique du
Vieux Aylmer et A Walking Tour of Old Aylmer. Cette publication
sur cassette audio fut enregistrée par Michel Picard pour la version
française et Mary MacDonald pour la version anglaise.
En 1997 elle publia, en collaboration avec la
Société d’histoire de l’Outaouais, Les Grands moments d’Aylmer
à l’occasion du 150ième anniversaire de l’incorporation de la Ville d’Aylmer.
Elle rédigea aussi des capsules historiques qu’elle enregistra pour l’émission
Aylmer se raconte, produite par le Canal VOX.
En 1999, elle composa un texte de bien cuit pour le
Kiwanis Clé d’Or de Hull qui portait sur la personnalité d’un de ses
anciens patrons qui était à l’honneur.
En décembre 2001 Michelle publiait Les Maires d’Aylmer,
un profil biographique.
Services professionnels
Rédaction, révision linguistique,
lecture d'épreuves, traduction.
PRINCIPALE PUBLICATION
Maires d'Aylmer / Mayors 1847-2001 : Profils biographiques / Biographic
Profiles, histoire, Aylmer, S.É., 2001.
